دانلود مقاله و خرید ترجمه:نوشیدنی‌های شیرین شده با ساکارز باعث افزایش ذخیره‌ی چربی در کبد، ماهیچه و منبع چربی احشایی می‌شوند: یک مطالعه‌ی مداخله‌ای نرمال شده‌ی 6 ماهه - 2012
بلافاصله پس از پرداخت دانلود کنید

با سلام خدمت کاربران در صورتی که با خطای سیستم پرداخت بانکی مواجه شدید از طریق کارت به کارت (6037997535328901 بانک ملی ناصر خنجری ) مقاله خود را دریافت کنید (تا مشکل رفع گردد). 

مقالات ترجمه شده بهداشت و درمان ( Healthcare )
  • Sucrose-sweetened beverages increase fat storage in the liver, muscle, and visceral fat depot: a 6-mo randomized intervention study نوشیدنی‌های شیرین شده با ساکارز باعث افزایش ذخیره‌ی چربی در کبد، ماهیچه و منبع چربی احشایی می‌شوند: یک مطالعه‌ی مداخله‌ای نرمال شده‌ی 6 ماهه

    دسته بندی:

    بهداشت و درمان - Healthcare


    سال انتشار:

    2012


    ترجمه فارسی عنوان مقاله:

    نوشیدنی‌های شیرین شده با ساکارز باعث افزایش ذخیره‌ی چربی در کبد، ماهیچه و منبع چربی احشایی می‌شوند: یک مطالعه‌ی مداخله‌ای نرمال شده‌ی 6 ماهه


    عنوان انگلیسی مقاله:

    Sucrose-sweetened beverages increase fat storage in the liver, muscle, and visceral fat depot: a 6-mo randomized intervention study


    منبع:

    Am J Clin Nutr 2012;95:283–9. Printed in USA. 2012 American Society for Nutrition


    نویسنده:

    Maria Maersk, Anita Belza, Hans Stødkilde-Jørgensen, Steffen Ringgaard, Elizaveta Chabanova, Henrik Thomsen, Steen B Pedersen, Arne Astrup, and Bjørn Richelsen


    چکیده انگلیسی:

    Background: The consumption of sucrose-sweetened soft drinks (SSSDs) has been associated with obesity, the metabolic syndrome, and cardiovascular disorders in observational and short-term intervention studies. Too few long-term intervention studies in humans have examined the effects of soft drinks.
    Objective: We compared the effects of SSSDs with those of isocaloric milk and a noncaloric soft drink on changes in total fat mass and ectopic fat deposition (in liver and muscle tissue).
    Design: Overweight subjects (n = 47) were randomly assigned to 4 different test drinks (1 L/d for 6 mo): SSSD (regular cola), isocaloric semiskim milk, aspartame-sweetened diet cola, and water. The amount of intrahepatic fat and intramyocellular fat was measured with 1H-magnetic resonance spectroscopy. Other endpoints were fat mass, fat distribution (dual-energy X-ray absorptiometry and magnetic resonance imaging), and metabolic risk factors.
    Results: The relative changes between baseline and the end of 6-mo intervention were significantly higher in the regular cola group than in the 3 other groups for liver fat (132–143%, sex-adjusted mean; P , 0.01), skeletal muscle fat (117–221%; P , 0.05), visceral fat (24–31%; P , 0.05), blood triglycerides (32%; P , 0.01), and total cholesterol (11%; P , 0.01). Total fat mass was not significantly different between the 4 beverage groups. Milk and diet cola reduced systolic blood pressure by 10–15% compared with regular cola (P , 0.05). Otherwise, diet cola had effects similar to those of water.
    Conclusion: Daily intake of SSSDs for 6 mo increases ectopic fat accumulation and lipids compared with milk, diet cola, and water. Thus, daily intake of SSSDs is likely to enhance the risk of cardiovascular and metabolic diseases. This trial is registered at clinicaltrials.gov as NCT00777647. Am J Clin Nutr 2012;95:283–9.


    چکیده فارسی:

    پیش زمینه: در مطالعات مداخله‌ای کوتاه مدت و مشاهده‌ای نشان داده شده است که مصرف نوشابه‌های شیرین شده با ساکارز (SSSD) با عوارض جانبی چون چاقی، سندروم متابولیک، اختلالات قلب و عروق همراه است. در تعداد اندکی از مطالعات مداخله‌ای بلند مدت در انسان، اثر نوشابه‌های (غیرالکلی) مورد بررسی قرار گرفته‌اند.
    هدف: اثرات SSSD را با شیر ایزوکالریک و نوشابه‌های غیرکالریک از نظر تغییر حجم کل چربی و رسوب غیرطبیعی چربی با هم مقایسه می‌کنیم (در بافت کبد و عضله).
    طرح اولیه: افراد دارای اضافه وزن (n=47) به طور تصادفی به چهار گروه با میزان نوشیدنی‌های تست مختلف تقسیم شدند (1 لیتر در روز برای 6 ماه): SSSD (کولای معمولی)، شیر نیمه معطر ایزوکالریک، کولا رژیمی شیرین شده با آسپارتام و آب. میزان چربی اتساعی و درون سلولی با طیف سنجی رزونانس مغناطیسی-H اندازه‌گیری شد. سایر نقاط پایانی دیگر توده‌ی چربی، توزیع چربی (جذب سنجی اشعه‌ی ایکس انرژی دوگانه و تصویربرداری رزونانس مغناطیسی) و عوامل ریسک متابولیک بودند.
    نتایج: تغییرات نسبی بین مداخله‌ی پایه و پایان مداخله‌ی شش ماهه در گروهی که کولا را به طور منظم مصرف کرده‌ بودند نسبت به سه گروه دیگر برای چربی کبد (132-143%، میانگین تنظیم شده‌ی جنسی، P<0.01)، چربی عضلانی اسکلتی (117-221%؛ P<0.05)، چربی احشایی (24-31%، P<0.05)، تری گلیسیرید خون (32%؛ P<0.01) و کلسترول کل (11%؛ P<0.01) بیشتر بود. کل توده‌ی چربی بین 4 گروهی که نوشیدنی‌های مختلف مصرف کرده‌ بودند تفاوت قابل توجهی نداشت. شیر و کولای رژیمی باعث شد فشار خون سیستولیک در مقایسه با کولای معمولی 10 تا 15% کاهش یابد (P<0.05). در غیر این صورت می‌توان گفت کولای معمولی، اثرات مشابه آب دارد.
    نتیجه‌گیری: مصرف روزانه‌ی SSSD به مدت 6 ماه در مقایسه با شیر، کولای رژیمی و آب باعث می‌شود تجمع غیرطبیعی چربی و لیپید افزایش یابد. بنابراین مصرف روزانه‌ی SSSD به احتمال زیاد خطر ابتلا به بیماری‌های متابولیکی و قلب و عروقی را افزایش می‌دهد. این آزمایش در clinicaltrials.gov به صورت NCT00777647. Am J Clin Nutr 2012;95:283–9 ثبت شده است.


    سطح: متوسط
    تعداد صفحات فایل pdf انگلیسی: 7
    تعداد صفحات فایل doc فارسی(با احتساب مراجع): 23

    وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: به صورت کامل ترجمه شده است

    وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: به صورت کامل ترجمه شده است

    حجم فایل: 202 کیلوبایت


    قیمت: 25200 تومان   


    توضیحات اضافی:




اگر این مقاله را پسندیدید آن را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید (برای به اشتراک گذاری بر روی ایکن های زیر کلیک کنید)

تعداد نظرات : 0

الزامی
الزامی
الزامی
rss مقالات ترجمه شده rss مقالات انگلیسی rss کتاب های انگلیسی rss مقالات آموزشی
logo-samandehi
بازدید امروز: 9825 :::::::: بازدید دیروز: 0 :::::::: بازدید کل: 9825 :::::::: افراد آنلاین: 75