دانلود مقاله و خرید ترجمه:ارزیابی طرح های سوزن دوزی بلوچی  و تأثیر آن بر نمای ساختمان ها در بلوچستان - 2014
دانلود بهترین مقالات isi همراه با ترجمه فارسی
مقالات ترجمه شده معماری ( Architecture )
  • Evaluation of Designs of Baloch Needlework and its Impact on the Building Facade in Balochistan ارزیابی طرح های سوزن دوزی بلوچی و تأثیر آن بر نمای ساختمان ها در بلوچستان

    سال انتشار:

    2014


    ترجمه فارسی عنوان مقاله:

    ارزیابی طرح های سوزن دوزی بلوچی و تأثیر آن بر نمای ساختمان ها در بلوچستان


    عنوان انگلیسی مقاله:

    Evaluation of Designs of Baloch Needlework and its Impact on the Building Facade in Balochistan


    منبع:

    European Online Journal of Natural and Social Sciences 2014; www:european-science:com Vol:3, No:3 pp: 678-690 ISSN 1805-3602


    نویسنده:

    Karim Bakhsh Torshabi, Alireza Narouie, Hassan Abdi


    چکیده انگلیسی:

    Architecture and clothing is one of the most notable categories of each areas culture. Clothing of Baluchistan area, with regard to its specific features, has great values and potentials including; decorations and designs of needleworks used in Baluch womens dress indicating specific art and delicacy that has been emerged by female artists. Artists who are mostly illiterate and have not studied geometry but have created noble geometric designs with unique delicacy. Baluchistan architecture also has potential and features that are sometimes inspired by clothing. This research aimed at analysis of design of needle-works and its impact on buildings façade in Zahedan and the inspiration of architecture from design of needle works with regard to the cultural feature in this area. Baluch Needle work as one of hobby skills among people of this area has a particular position and notable history in this area. Designs of this civil art are not only seen on people clothing in this area but also are observed in buildings facades. As clothing, besides adding beauty to people, protects and covers them. Architecture, also, besides adding beauty to environment around it, protects it and holds it as clothing. Thus, we can consider cloth as humans secondary clothing or clothing as primary architecture. Apart from these, clothing of each nation is one of the cultural aspects of that nation, as architecture is considered as one of the cultural aspects of that nation. It means that we can study Baluch womens needle work from two artistic and architectural aspects. This research aimed at describing the Iranian artistic and architectural decorative achievements and case study of Baluch art and architecture. The research results showed that the unity and reoccurrence of homogeneous designs is oriented towards their unique perception of clothing and building. This research, with regard to its results, is an applied research and its methods are based on field and library study. This research intends to examine the impact of Baluch needle works designs in architecture of Zahedan city through field and library study methods.
    Keywords: needlework | façade, clothing | beauty | design | Baluch | art | architecture.


    چکیده فارسی:

    معماری و پوشاک یکی از مهم¬ترین مقوله¬های فرهنگی هر منطقه است. لباس¬های منطقه¬ی بلوچستان با توجه به ویژگی¬های خاصی که دارد، ارزش بالقوه¬ای دارد از جمله؛ تزئینات و طرح¬های سوزن دوزی در لباس¬های زنانه بلوچی نشاندهنده¬ی هنر و لطافت خاصی است که توسط زنان هنرمند بلوچی به تصویر کشیده شده است. هنرمندانی که اغلب بی سواد هستند و هندسه نخوانده¬اند اما طرح¬های هندسی بدیع و زیبا با ظرافت منحصر به فرد خلق کرده¬اند. معماری بلوچستان پتانسیل و مشخصه¬هایی دارد که گاهی اوقات از لباس¬های این منطقه الهام گرفته شده است. هدف از این پژوهش، تحلیل طراحی¬های سوزن دوزی و اثر آن بر نمای ساختمان¬های بلوچستان و الهام معماری از طرح¬های سوزن دوزی با توجه به ویژگی¬های فرهنگی در این منطقه است. کار سوزن دوزی بلوچی به عنوان یکی از مهارت¬های سرگرم کننده در میان مردم این منطقه، جایگاه ویژه¬ و سابقه¬ی قابل توجهی در این منطقه دارد. طراحی¬های این هنر مدنی نه تنها در لباس¬های مردمان این منطقه دیده می¬شود بلکه در نماهای ساختمانی نیز رویت می¬شود. مانند پوشاک علاوه بر اینکه مردمان را زیباتر می¬کند بلکه از آنها محافظت کرده و پوشش خوبی برای آنهاست. همچنین معماری علاوه بر این که به زیبایی محیط اطراف خود می¬افزاید از آن محافظت می¬کند و مانند پوششی برای آن ناحیه است. بنابراین می¬توانیم لباس را به عنوان پوشش ثانویه¬ی انسان در نظر بگیریم و یا پوشش را به عنوان معماری اولیه بدانیم. علاوه بر این، لباس هر ملیت یکی از جنبه¬های فرهنگی آن ملیت است و همچنین معماری یکی از جنبه¬های فرهنگی هر ملیت است. به این ترتیب می¬توانیم هنر سوزن دوزی زنان بلوچی را از منظر معماری و هنری مورد مطالعه قرار دهیم. هدف از این پژوهش بررسی دستاوردهای تزئینی معماری و هنر ایرانی و مطالعه¬ی موردی هنر و معماری بلوچ است. نتایج پژوهش نشان می¬دهند که وحدت و بازگشت طرح-های همگن به ادراک منحصر به فرد لباس¬ها و ساختمان¬ها منجر شده است. این پژوهش با توجه به نتایجی که بدست می¬دهد یک پژوهش کاربردی است و اثرات آن مبتنی بر مطالعه کتابخانه¬ای و میدانی هستند. هدف اصلی در این پژوهش بررسی اثر طراحی¬های سوزن دوزی بلوچی در معماری شهر زاهدان است و برای این منظور از روش¬های مطالعه کتابخانه¬ای و میدانی بهره گرفته شده است.
    کلمات کلیدی: سوزن دوزی | نمای ساختمان | لباس | زیبایی | طراحی | بلوچ | هنر | معماری


    سطح: متوسط
    تعداد صفحات فایل pdf انگلیسی: 13
    تعداد صفحات فایل doc فارسی(با احتساب مراجع): 22

    وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: به صورت کامل ترجمه شده است

    وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: به صورت کامل ترجمه شده است

    حجم فایل: 3186 کیلوبایت


    قیمت: 18000 تومان  14400 تومان(20% تخفیف)


    توضیحات اضافی:




اگر این مقاله را پسندیدید آن را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید (برای به اشتراک گذاری بر روی ایکن های زیر کلیک کنید)

تعداد نظرات : 0

الزامی
الزامی
الزامی
rss مقالات ترجمه شده rss مقالات انگلیسی rss کتاب های انگلیسی rss مقالات آموزشی