دانلود مقاله و خرید ترجمه:بیماری کرونا ویروس جدید (COVID-19) در بارداری: توصیه های بالینی که باید پیگیری شوند کدامند؟ - 2020
دانلود بهترین مقالات isi همراه با ترجمه فارسی
مقالات ترجمه شده پزشکی 1 ( medical )
  • Novel corona virus disease (COVID-19) in pregnancy: What clinical recommendations to follow? بیماری کرونا ویروس جدید (COVID-19) در بارداری: توصیه های بالینی که باید پیگیری شوند کدامند؟

    سال انتشار:

    2020


    ترجمه فارسی عنوان مقاله:

    بیماری کرونا ویروس جدید (COVID-19) در بارداری: توصیه های بالینی که باید پیگیری شوند کدامند؟


    عنوان انگلیسی مقاله:

    Novel corona virus disease (COVID-19) in pregnancy: What clinical recommendations to follow?


    منبع:

    Acta Obstet Gynecol Scand: 2020;00:1–4: DOI: 10:1111/aogs:13836


    نویسنده:

    Huan Liang | Ganesh Acharya


    چکیده انگلیسی:

    Pregnancy is a state of partial immune suppression which makes pregnant women more vulnerable to viral infections, and the morbidity is higher even with seasonal influenza. Therefore, the COVID- 19 epidemic may have serious consequences for pregnant women. Although the vast majority of cases of COVID-19 are currently in China, the risk of outward transmission appears to be significantly raising global concern. Human to human transmission of the virus is proven to occur,1,2 perhaps even from asymptomatic patients,3,4 and the mortality is substantial, especially among frail, elderly patients with comorbidities.5 Although there have been some criticisms surrounding suppression of early warnings, and slow initial response followed by heavy-handed quarantine measures, as well as concerns expressed about the capacity to cope with the large number of patients, and shortage of protective equipment and in-hospital infections leading to deaths among a substantial number of healthcare professionals,6,7 Chinas effort to contain the disease and slow down its spread in China and world-wide has been commendable. A large number of cases requiring hospitalization and intensive care is a serious burden even for affluent countries with well-developed healthcare systems. However, the Chinese government, its health professionals, and the public, have set a new standard for handling the epidemic, and they have certainly contributed to reducing the potential risk of outbreak in neighboring countries with weaker healthcare systems. Furthermore, Chinese researchers and health professionals have generously shared their data, knowledge, experience and expertise that has helped to develop diagnostic tools clinical management algorithms, set up clinical trials, and accelerate vaccine development. Clinical course and outcome of a substantial number of COVID-19 patients have been reported, and recommendations regarding the care of such patients have been issued by several national health authorities across the world. However, the practices seem to vary considerably


    چکیده فارسی:

    بارداری، حالتی از سرکوب نسبی ایمنی است که زن باردار را نسبت به عفونت های ویروسی حساس می کند و میزان مرگ ومیر حتی با آنفولانزای فصلی نیز بالاتر است. بنابراین، اپیدمی COVID-19 ممکن است پیامدهای جدی برای زنان باردار داشته باشد. اگرچه در حال حاضر طیف وسیعی از موارد COVID-19، در چین یافت شده اند اما به نظر می رسد که ریسک سرایت بیرونی به طور معنی داری نگرانی جهانی را افزایش داده باشد. تایید شده است که انتقال ویروس از انسان به انسان رخ می دهد. شاید حتی از بیماران بدون علامت نیز این انتقال اتفاق بیفتد و میزان مرگ و میر به ویژه در بین افراد ضعیف و بیماران مسن تر با بیماری های زمینه ای، قابل توجه است. اگرچه انتقاداتی در مورد سرکوب هشدارهای اولیه و واکنش های ابتدایی کند و به دنبال آن اقدامات قرنطینه ی سنگین وجود دارد و همچنین نگرانی هایی در مورد ظرفیت مقابله با تعداد زیاد بیماران و کمبود تجهیزات حفاظتی و عفونت های بیمارستانی که می توانند موجب مرگ و میر تعداد زیادی از متخصصین بهداشت و درمان شوند وجود دارد اما تلاش های چین برای محدود نگاه داشتن بیماری و کند کردن شیوع آن در چین و سرتاسر جهان ستودنی است. تعداد زیادی از مواردی که نیاز به بستری شدن و مراقبت های شدید دارند، حتی برای کشورهای دولتمند که سیستم های بهداشت و درمان کاملا پیشرفته دارند، یک بار جدی هستند. به هرحال، دولت چین، متخصصان بهداشت و درمان آن و مردم یک استاندارد جدید را برای مدیریت و کنترل این اپیدمی ایجاد کرده اند و آن ها بدون شک به کاهش ریسک احتمالی شیوع بیماری در کشورهای همسایه که سیستم بهداشت و درمان ضعیف تری دارند کمک کرده اند. بعلاوه، محققین چینی و متخصصین بهداشت و درمان، اطلاعات، دانش، تجریه و تخصص خودشان که به توسعه ی ابزارهای تشخیصی، الگوریتم های مدیریت بالینی، ستاپ کارآزمایی های بالینی و تسریع توسعه ی واکسن کمک می کنند را سخاوتمندانه به اشتراک گذاشته اند. دوره و پیامد بالینی یک تعداد زیادی از بیماران COVID-19 گزارش شده است و توصیه هایی در مورد مراقبت از چنین بیمارانی توسط مقامات بهداشت ملی در سرتاسر جهان منتشر شده است. با این حال به نظر می رسد که رویکردها به مقدار زیادی متفاوت باشند.


    سطح: متوسط
    تعداد صفحات فایل pdf انگلیسی: 4
    تعداد صفحات فایل doc فارسی(با احتساب مراجع): 7

    وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: به صورت کامل ترجمه شده است

    وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: به صورت کامل ترجمه شده است

    حجم فایل: 330 کیلوبایت


    قیمت: 25000 تومان    20000 تومان (20 % تخفیف)


    توضیحات اضافی:

    نظر




اگر این مقاله را پسندیدید آن را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید (برای به اشتراک گذاری بر روی ایکن های زیر کلیک کنید)

تعداد نظرات : 0

الزامی
الزامی
الزامی
rss مقالات ترجمه شده rss مقالات انگلیسی rss کتاب های انگلیسی rss مقالات آموزشی
logo-samandehi